|
Узгодження часів
Структура узгодження часів
Перекладається
|
|
|
Past Indefinite Tense
Past Continuous Tense
|
теперішнім часом
|
|
Головне речення Past Indefinite Tense
|
that
|
Past Perfect Tense
|
минулим часом
|
|
|
|
Future-in-the-Past
|
майбутнім часом
|
Приклад побудови
складнопідрядного речення
|
|
her hasband worked at the institute.
її чоловік працює в інституті.
|
|
|
She said (that) Вона сказала, (що)
|
|
|
|
her hasband had worked at the institute.
її чоловік працював в інституті.
|
|
|
|
|
|
her hasband would work at the institute.
її чоловік працюватиме в інституті.
|
|
|
|
|
|
Пряма і непряма мова (Direct and Indirect Speech)
Приклади висловлювань прямою і
непрямою мовами
|
Пряма мова
|
Непряма мова
|
|
Прямою мовою (Direct Speech) називається
передача чийогось висловлювання.
|
Непрямою мовою (Indirect Speech) називається передача
змісту прямої мови у вигляді переказу.
|
|
a) She said to him, "Come at 3 o'clock" He said to me, "Don't go there."
|
She asked him to come at 3 o'clock. He told me not to go there.
|
|
6) He said, "I
know it".
He said to me, "I shall do it
tomorrow".
|
He said that he knew it.
He told me that he would do it the next
day.
|
|
в) She asked me,
"Have you written the paper?"
He asked me, "Where do you
live"
this (these)
now
here
today
yesterday
tomorrow
ago
next week
|
She asked me if (whether) I had written
the paper. (Чи написав я?)
He asked me where I lived. (Де я живу?)
that (those)
then
there
that day
the day before
the next day
before
the following week |
| 
