What time is it? (Котра година?)
Дуже часто, навіть занадто, ми задаємо один одному питання: "Котра година?"
На даній сторінці я хочу навчити Вас грамотно відповідати на це питання англійською мовою.
В англійській мові немає 14 год. або 17 год - це буде 2 год. та 5 год. відповідно.
Якщо на годиннику - час без хвилин, сказати, котра година - зовсім не важко:
It is 5 o'clock. (називається числівник і додається слово o'clock)
Або: It's 5 a.m. / It's 5 p.m.
a.m. - ante meridiem (being before noon: з 12 год. ночі - до 12 год. дня.)
p.m. - post meridiem (being after noon: з 12 год. дня - до 12 год. ночі.)
Я встаю о 6 год. ранку. - I get up at 6 a.m.
Я лягаю спати о 9 год. вечора. - I go to bed at 9 p.m.
Зараз 12 год. дня. - It's noon /nu:n/.
Зараз 12 год. ночі. - It's midnight /'midnait/.
*** ***
А що робити, коли у нас 4 години 10 хв?
Зразу скажу (із мого особистого досвіду), треба вміти гарно орієнтуватись у визначені часу українською мовою, використовуючи звичайний годинник із циферблатом.
Щоб вірно англійською мовою визначити час із хвилинами, треба знати, в якій частині (в лівій чи правій) циферблату знаходиться хвилинна стрілка. Якщо хвилинна стрілка годинника знаходиться:
1) в лівій частині циферблату, то при визначення часу вживається слово "to" - "до". І кажеться скільки хвилин залишилось до певної години.
8:50 (залишилось 10 хв. до 9 години) - It's 10 (minutes) to 9.
2) А якщо хвилинна стрілка знаходиться в правій частині - вживається слово "past" - "після". І Ви кажете, скільки хвилин пройшло після певної години.
9:05 ( 5 хвилин після 9) - It's 5 (minutes) past 9.
І в першому, і вдругому випадку спочатку називаються хвилини - а потім години. І саме слово "minutes" можна не вживати.
*** ***
15 хвилин = "15 minutes" або "a quarter" (чверть).
Тому, 4:15 = 1) It's 15 (minutes) past 4.
2) It's a quarter past 4.
*** ***
30 хвилин = thirty (minutes) або half (половина).
Тому: 2:30 = 1) It's 2 thirty.(Дві години тридцять хвилин.)
2) It's half past two. (Половина після двох годин.)
*** ***
Сподіваюсь, цей матеріал буде Вам корисним. Буду вдячний за Ваші відгуки.
