|
Переклад зворота there + to be
|
1. Конструкція there is українською мовою перекладається
словами є, існує чи не перекладається зовсім.
|
There is some cheese and some butter on the
plate.
На тарілці є сир і масло.
|
|
2. Коли після конструкції there is (are) стоять два чи декілька
підметів, то дієслово-присудок звичайно узгоджується з першим із них.
|
There is a boy and two
girls in the room.
В кімнаті хлопчик і дві
дівчинки.
|
|
3. Дієслово to be після there може вживатися також в сполученні
з модальними дієсловами must, сап, тау і т.д.
|
There can be no doubt
about it.
В цьому нема жодного
сумніву.
|
|
4. Після there можуть вживатися й інші
дієслова, схожі з to be: to live — жити; to exist — існувати; to stand — стояти; to lie — лежати й ін.
|
There lived an old doctor in the village.
В селі жив старий лікар.
|
| 
