Функції інфінітива у реченні та його переклад
|
Функції у реченні
|
Перекладається
|
Приклад
|
|
1.Підмет
|
Інфінітивом, іменником
|
То test this equipment is his
task. — Випробувати це обладнання — його завдання.
|
|
2. Частина складеного іменного присудку
|
Інфінітивом
|
His task is to test this
equipment. — Його завдання — випробувати це обладнання.
|
|
3.Частина складеного дієслівного присудку
|
Інфінітивом
|
She is to come at 6 o'clock. — Вона має прийти о шостій.
|
|
4.Додаток
|
Інфінітивом
|
This engineer wants to
test this equipment in your laboratory. — Цей інженер хоче
випробувати це обладнання у вашій лабораторії.
|
|
|
|
Функції у реченні
|
Перекладається
|
Приклад
|
|
5. Означення
|
Означальним підрядним реченням
|
The equipment to be tested is in your
laboratory. — Обладнання, що має бути випробуване,
знаходиться у вашій лабораторії.
|
|
6. Обставина
|
Інфінітивом
|
The engineer came to the
laboratory to test the equipment. — Інженер прийшов до
лабораторії для того, щоб випробувати це обладнання.
|
| 
